U okviru emitovanja serijala emisija „Kultura Roma”, povodom 8. aprila, Svetskog dana Roma, za radio Rom Obrenovac govori dr Rajko Đurić o romskoj poeziji. 

Emitovanje serijala “Kultura Roma”, podržano je od strane Nacionalnog saveta romske nacionalne manjine. 

Kompletnu emisiju o romskoj poeziji sa gostom dr Rajkom Đurićem možete poslušati na sledećem linku: 

dr Rajko Djuric – Poezija

Produkcija: Radio Rom Obrenovac 
Label and copyright: Radio Rom Obrenovac 
Post by: Tomislav Jovanović, Božidar Jovanović 

Franc Miklošič, lingvista, radio je na tome da utvrdi značaj indijskog jezika za Rome i zaključio da se romski jezik mora smestiti u severozapadnu oblast Indije (Dardistan, Mali Tibet, Kašmir), odnosno da pripada grupi Daridu jezika. Miklošičeva dela, koja je objavila bečka Akademija nauka, u periodu od 1872 – 1881. godine zauzimala su centralno mesto u obimnoj literaturi o Romima. 

Akademik Rade Uhlik bio je u SFR Jugoslaviji jedan od najpoznatijih istraživača romskog jezika. Sakupljao je romske priče i pesme i sastavio Srpskohrvatsko – romsko – engleski rečnik. Rade Uhlik u rukopisu ima 28 romskih priča. 

Pri Narodnom muzeju Mađarske akademije nauka osnovana je grupa koja se bavi proučavanjem Roma od jezika, običaja, religije do socijalnih problema. Treba pomenuti Mikloša Huterera koji je objavio gramatiku jezika mađarskih Lovara, dok je Jožef Habzburg, Rom iz Mađarske, 1877. godine napisao gramatiku romskog jezika. 

U periodu od 1987. do 1996. objavljeni su prevodi svetopisamskih tekstova na romskom jeziku. Prevedeni su Novi Zavet (1991), Stari Zavet, Službenik (1993), Trebnik, Časoslov, Kuran, Ep o Gilgamešu i Sveta Žitija. 

Španski pesnik Antonio Maćaldo, zabeležio je sledeće stihove 

“Poj mu pesmu, mili rode,
još Ciganski Isus čeka,
da mu s ruku speru krv,
da ga s krsta oslobode!” 

„Magija zvuka pokojnom ocu“ – Jovan Nikolić 

Nemamo hleba u kući, otac moj briše od prašine, 
ljubi i produvava saksofon. 
Na prve zvuke, garave brkajlije odlaže čekić, 
deca prekinu igru, žene beže u kuće da se isplaču, 
psi i mačke opčinjeni priđu da ga njuše, 
i polude ptice hvatajući tercu i poraste trava u dvorištu 
i procveta perunika i nestaje naše sirotinje.

Copy link
Powered by Social Snap